Aloha de Novembro.

Ações de Graças na Escola

Aleluia!!!!

Deus é bom e as misericórdia dura para sempre. Sim, não importam as adversidades que sobrevenham sobre nós, a verdade é que o Senhor continua a ser SENHOR e soberano.

Essa realidade só é reafimada a cada dia na vida daqueles que não vivem pelo o que vêm, mas pela direção do Espirito do Deus vivo.

Mês de surpresas e realizações...

Entregamos a cartilha de Hula em Haleo e também a primeira cartilha de alfabetização. O primeiro será utilizado por professores de artes e dança e faz parte de um movimento de revitalização da lingua havaiana através do Haleo. O segundo livro tem um público mais abrangente e pode ser utilizado tanto no ensino de adultos quanto de adolescentes e crianças. Em adição a esse material três jogos didáticos que utilizam cartas foram elaborados como material de apoio para o professor. As professoras de Hula ficaram muito contentes e gostaram muito do livro. Elas também planejam disponibilizar o material online para futuros alunos. Estamos montando o banco de dados de imagens que poderemos utilizar na produção de mais livros e jogos.

Duas semanas atrás estivemos com uma das comunidades Marshallenses, que fica a mais ou menos 80 km da base. O objetivo da visita foi nos apresentarmos ao Sr. Jonathan, o líder da comunidade, e mostrar para ele o sistema de escrita que desenvolvemos para a língua. No final da reunião o Sr. Jonathan ficou muito animado com o projeto. As semanas que seguiram a esse encontro foram dedicadas ao trabalho de testes e ajustes dos caracteres. Essa parte é crucial pois é quando o alfabeto passa por uma “linha de fogo” para determinar a precisão da análise fonêmica em conjunto com o formato das letras. Esta foi a segunda semana de testes e até agora está tudo bem. Semana que vem iniciaremos os testes com a parte mais complicada da análise.

Este mês também nossa equipe foi contactada pela direção da escola Kealakehe highschool para desenvolver um programa de ajuda para alunos de outras nacionalidades. São mais de 10 nacionalidades diferentes. Duzentos dos estudantes, têm tido muitas dificuldades com o aprendizado na escola. A maior parte deles vêm de ilhas do pacífico e sequer falam inglês. Temos visto nesse convite uma grande porta que Deus está abrindo para que nós possamos alcançar esses alunos e as suas famílias.

A Danielle faz 6 anos no sábado do dia 24 de novembro. Ela não para de perguntar se já é o dia do aniversário dela, rss. Semana passada houve uma reunião de pais e professores e a Danielle foi muito elogiada. Ela, como era de se esperar já esta falando bem o Ingles, e é muito aplicada. Embora esteja apenas no quarto mês de escola ela já está lendo razoavelmente bem.

Esse mês conseguimos comprar o nosso carro. Isso só foi possível graças a ofertas especificas que recebemos para esse fim, e também graças à fidelidade da Igreja e irmãos que participam mensalmente com o envio de recursos para a nossa manutenção. Muito obrigado queridos!!! Pedimos a Deus que os enriqueça com o conhecimento do Senhor e continue a suprir e multiplicar as suas finanças.

Louvamos a Deus e nos alegramos pelos Seus feitos!

·         Pela saúde da Família, relacionamentos e crescimento espiritual.

·         Pelo sucesso escolar das crianças.

·         Pela aniversariante do mês,Danielle.

·         Pela igreja, nossos irmãos em Cristo.que tem sido fiel

·         Pelo veículo que juntos conseguimos, mais um desafio vencido.

·         Pelo material linguistico analisado e o didático que esta pronto.

Aloha de Novembro.

Aleluia!!!!

Deus é bom e as misericórdia dura para sempre. Sim, não importam as adversidades que sobrevenham sobre nós, a verdade é que o Senhor continua a ser SENHOR e soberano.

Essa realidade só é reafimada a cada dia na vida daqueles que não vivem pelo o que vêm, mas pela direção do Espirito do Deus vivo.

Mês de surpresas e realizações...

Entregamos a cartilha de Hula em Haleo e também a primeira cartilha de alfabetização. O primeiro será utilizado por professores de artes e dança e faz parte de um movimento de revitalização da lingua havaiana através do Haleo. O segundo livro tem um público mais abrangente e pode ser utilizado tanto no ensino de adultos quanto de adolescentes e crianças. Em adição a esse material três jogos didáticos que utilizam cartas foram elaborados como material de apoio para o professor. As professoras de Hula ficaram muito contentes e gostaram muito do livro. Elas também planejam disponibilizar o material online para futuros alunos. Estamos montando o banco de dados de imagens que poderemos utilizar na produção de mais livros e jogos.

Duas semanas atrás estivemos com uma das comunidades Marshallenses, que fica a mais ou menos 80 km da base. O objetivo da visita foi nos apresentarmos ao Sr. Jonathan, o líder da comunidade, e mostrar para ele o sistema de escrita que desenvolvemos para a língua. No final da reunião o Sr. Jonathan ficou muito animado com o projeto. As semanas que seguiram a esse encontro foram dedicadas ao trabalho de testes e ajustes dos caracteres. Essa parte é crucial pois é quando o alfabeto passa por uma “linha de fogo” para determinar a precisão da análise fonêmica em conjunto com o formato das letras. Esta foi a segunda semana de testes e até agora está tudo bem. Semana que vem iniciaremos os testes com a parte mais complicada da análise.

Este mês também nossa equipe foi contactada pela direção da escola Kealakehe highschool para desenvolver um programa de ajuda para alunos de outras nacionalidades. São mais de 10 nacionalidades diferentes. Duzentos dos estudantes, têm tido muitas dificuldades com o aprendizado na escola. A maior parte deles vêm de ilhas do pacífico e sequer falam inglês. Temos visto nesse convite uma grande porta que Deus está abrindo para que nós possamos alcançar esses alunos e as suas famílias.

A Danielle faz 6 anos no sábado do dia 24 de novembro. Ela não para de perguntar se já é o dia do aniversário dela, rss. Semana passada houve uma reunião de pais e professores e a Danielle foi muito elogiada. Ela, como era de se esperar já esta falando bem o Ingles, e é muito aplicada. Embora esteja apenas no quarto mês de escola ela já está lendo razoavelmente bem.

Esse mês conseguimos comprar o nosso carro. Isso só foi possível graças a ofertas especificas que recebemos para esse fim, e também graças à fidelidade da Igreja e irmãos que participam mensalmente com o envio de recursos para a nossa manutenção. Muito obrigado queridos!!! Pedimos a Deus que os enriqueça com o conhecimento do Senhor e continue a suprir e multiplicar as suas finanças.

Louvamos a Deus e nos alegramos pelos Seus feitos!

·         Pela saúde da Família, relacionamentos e crescimento espiritual.

·         Pelo sucesso escolar das crianças.

·         Pela aniversariante do mês,Danielle.

·         Pela igreja, nossos irmãos em Cristo.que tem sido fiel

·         Pelo veículo que juntos conseguimos, mais um desafio vencido.

·         Pelo material linguistico analisado e o didático que esta pronto.

Em Cristo, 

Família Lima

Aloha!!!

 *

*Queridos amigos

Que bom poder escrever novamente e compartilhar com vocês um pouco mais do que o Senhor tem feito acerca do projeto, missões e também sobre nossa família.

Falando sobre ministério – estou pronta para entregar a primeira cartilha do Haleo com foco em Hula (nome da dança tradicional havaiana). O jogo de cartas está em fase de testes com algumas  crianças e adolescentes para podermos aprimorar – criamos três versões diferentes e a que for mais aceita pelos jovens será escolhida. A segunda cartilha de Haleo já está praticamente pronta  também. Acredito que também devo finalizar o trabalho até o final de Outubro.

O Cledson está na fase de testes da ortografia Marshallenses. As fontes já estão prontas mas a fase de testes leva um pouco de tempo – afinal trata-se da ortografia de uma língua, e, caso seja necessário é esse o momento para qualquer  ajuste.

Nosso dia está esquematizado da seguinte forma: manhãs – oração com a equipe, planejamento  do Lingua Surge e pesquisa; Tardes: teste do material produzido, análise linguística e elaboração das cartilhas. Noites: 2 horas de estudo de linguística e Educação.

Daqui até o Lingua Surge teremos muita leitura, produção e organização do material que estaremos utilizando no curso. Então, as manhãs serão praticamente separadas para esse trabalho.

Novos desafios ministeriais - nossos líderes já sinalizaram que a próxima língua com a qual trabalharemos será uma língua de Bangladesh – provavelmente 100% ágrafa. Estamos ansiosos para começar esse novo desafio. Também está programado uma viagem para Papua Nova Guiné, onde estaremos trabalhando diretamente com a Wycliff (tradutores da Bíblia). O foco dessa viagem seria de lançar as bases para o trabalho com as 300 linguas que ainda são àgrafas de lá. O plano era ir no início de 2013, mas não sabemos se nosso visto vai estar pronto até lá.

Falando em visto - teremos que mudar o tipo de visto, para poder ficar mais tempo. Vamos mudar de visto de turismo (B1/B1)para visto religioso (R1/R2), que tem a validade de 3 anos. A notícia boa é que não teremos que arcar com esse gasto, o projeto vai pagar para nós e a própria Universidade vai solicitar o visto. Foi muito legal saber disso!!

Sobre a família – Ariel vai ao médico na segunda-feira para dar uma olhada nas amígdalas que estão um pouco inflamadas devidos a pedras que tem se formado constantemente. Danielle está trocando os dentes e está uma gracinha com linda janelinha deixada  pelos dois incisivos que caíram recentemente. Michael tem desejado trocar de escola, pois tem tido dificuldades com o estilo de vida dos colegas de classe. Vários deles usam drogas e tem uma vida bem libertina. Nós estamos orando, conversando e buscando a melhor solução para ele.

Transporte - Ainda estamos orando pela aquisição de um carro – transporte é realmente uma dificuldade aqui para quem não possui um veículo.

 Obrigado por suas orações, pelo investimento em nossa família. É muito bom sabermos que podemos contar com vocês, nossa família em Cristo.

Louvamos ao Senhor que tem trazido cura e benção sobre nossos amigos e mantenedores.

Louvamos a Deus pela Igreja e sua participação. Aos pastores que tem nos acompanhado e suas orações.

Obrigado Senhor!!!

Um grande abraço para todos. Fiquem na Paz do Senhor Jesus Cristo,

Ruteneia e Cledson Lima

Mas aqueles que esperam no Senhor renovam as suas forças. Voam alto como aguias; correm e não ficam exaustos, andam e não se cansam. Is  40:31

Queridos amigos e irmãos em Cristo,  escrevemos com muita alegria depois de dois meses na terra que o Senhor confiou a nós para desenvolvermos  a nossa parte na grande comissão.

Falo reconhecendo que nossa parte é apenas uma pequena parcela diante de tudo aquilo que o Senhor tem realizado em nossos dias em relação ao cumprimento da grande comissão. Digo isso, pois o nosso Deus trabalha com um todo, que sem duvida ultrapassa qualquer paradigmas errado do que realmente significa campo missionário.

Falo com satisfação no coração reconhecendo que não poderíamos realizar nossa parte se nossos irmãos em Cristo no seu trabalho dito  'secular '  não tivessem o mesmo chamado da Grande Comissão.  Somos todos parte de uma família que anseia pela a vinda do grande dia. Todos nós temos propósito em nosso trabalho, e o nosso Deus interage nos permitindo  fazer parte de seus planos. Em Marcos 4: 21,  Jesus diz: Quem traz uma candeia para ser colocada debaixo de uma vasilha ou de uma cama. Acaso não coloca em um lugar apropriado?  Loren Cunningham explica em seu livro (O livro que transforma as nações) que a vasilha simboliza a provisão material. Será que o objetivo final de nosso esforço e trabalho é somente o de suprir nossas necessidades materiais não permitindo nossa luz brilhar?

Ainda na parábola, o colchão simboliza conforto, comodidade e facilidades. Se vivemos em uma busca frenética por facilidades não vamos permitir que a Luz do Senhor brilhe através de nós. Ao contrário, devemos sonhar além, buscar os sonhos do Senhor e esperar nEle. Somos chamados para alcançar todas as areas da sociedade e você é a pessoa chave para uma dessas áreas. Vamos quebrar os paradigmas  errados e assumir nossa parte.  Louvamos a Deus por todos vocês  que tem sonhado e se tornaram um conosco no projeto Uniskript.

Nosso Escritório fica no predio ao fundo 

Nosso trabalho tem se expandido. Em breve faremos nossa primeira viagem para Papua Nova Guiné. O objetivo dessa viagem é trabalhar com uma equipe de missionários que atua naquela região. Estaremos trabalhando com treinamento  e, em parceria com a Wycliff,  alcançando 300 línguas que ainda precisam de ortografia e tradução da Bíblia.

No momento estamos preparando material para o curso que estaremos realizando aqui no campus da University of the Nations no ano que vem. Com esse curso visamos treinar missionários para atuar nas áreas de linguística e educação. 

Danielle não para de estudar nem no recreio.

Ariel e Michael estão estudando um pouco distante da Base, mas eles tem gostado da escola.
Danielle está estudando aqui mesmo, pois no campus da Universidade tem uma escola de alfabetização. Na verdade ela já começou a ler e escrever. Ela gosta muito de livros e não vê a hora de poder ler por si mesma.

Louvamos a Deus  pelo termino da proposta ortográfica  dos Marshalenses feita pelo Cledson. O próximo passo é a apresentação para o restante da equipe, e então utilizar a ortografia em uma comunidade Marshallense próxima daqui. A  princípio precisa testar esse sistema de escrita com um número limitado de pessoas para que qualquer correção possa ser feita.

Louvamos a Deus pela cartilha em samoano que já esta no processo de correção. Esta semana  o  principe samoano fez algumas correções. Estou com dificuldade para achar outros falantes nativos da língua samoana. Por favor orem por isso, pois preciso fazer esse teste com vários falantes antes de concluir o primeiro livro.

Também louvamos a Deus, pois já comecei a trabalhar com os jogos didáticos para a língua Havaiana.

Oração:

• Pela saúde e vida espiritual da Família
• Adaptação das crianças na escola.
• Por um carro para família- temos pago para levarem as crianças na escola. E alugando carro quando precisamos sair como família. Aqui não  tem serviço de transporte público como no Brasil. 
• Estaremos mudando para um apartamento com divisória em breve. Pagaremos o mesmo valor que pagamos aqui no campus da universidade e teremos mais espaço para as crianças. O único detalhe é que precisamos pagar dois meses adiantados. Orem para conseguimos esse valor.  

Sabedoria para produção de material nas línguas.


Ruteneia Lima

Olá queridos, graça e Paz!!!

Aloha!!
(Aloha= receba um sopro de vida no rosto).


Fazem exatamente 30 dias que chegamos aqui em Kona. Os dias têm sido tão movimentados por aqui que nem parece que já passaram 4 semanas. Tem muita coisa acontecendo aqui na base ao mesmo tempo. Fora projeto Uniskript, do qual falaremos um pouco mais abaixo, há muitos outros projetos de alcance mundial acontecendo. Esta semana, por exemplo, começaram outras cinco ETEDs – Escola de Treinamento e Discipulado. Fora os seminários, ministérios locais, projetos de livros, musica, filmes, equipes de prático que estão trabalhando com evangelismo e serviço voluntário.  No meio de tanta gente e tantos ministérios e projetos acontecendo ao mesmo tempo é muito difícil sentar durante o dia. O horário preferido de todos para fazer isso é durante o almoço ou a janta, pois praticamente todos os alunos e obreiros almoçam aqui no campus mesmo.

Nós já nos adaptamos ao local e ao ritmo daqui. Estamos cumprindo uma jornada de 8 horas de trabalho diário, às vezes um pouco mais. O Projeto Uniskript é bem maior do que pensávamos quando saímos do Brasil. Nós chegamos aqui no final do que tem sido chamado de fase um do projeto. Isso significa que tivemos dedicar um bom volume de tempo para poder alcançar os demais - isso falando de todos os passos que o projeto levou até chegar ao formato em que está hoje. Feito isso já assumimos algumas funções e projetos dentro do ministério. A fase dois do projeto é uma fase de estruturação, planejamento, pesquisa e claro, produção. Foi um privilégio para nós termos chegado neste momento e podermos participar do início desta nova fase do projeto. Semana passada nós cumprimos uma maratona de reuniões onde decidimos os próximos passos Como vocês sabem nosso trabalho aqui envolve muito mais do que apenas a análise das línguas e a proposição de ortografias para as mesmas. O projeto Uniskript, devido a própria demanda dos povos tem crescido muito em sua abrangência. Portanto precisamos planejar cursos para o treinamento de mais obreiros

No momento eu estou estudando a fonologia da língua marshallesa e devo terminar de elaborar uma ortografia Uniskript para essa língua até daqui a 30 dias. A Ruteneia está elaborando o material de alfabetização (livros e jogos didáticos) para a língua Samoa. Ela também precisa ter esse trabalho pronto dentro de algumas semanas. Ou seja, estamos bem ocupados ultimamente. Mas estamos felizes porque foi para isso que viemos. Ainda há cerca de 1800 línguas no mundo que ainda não foram analisadas. E o objetivo de nosso projeto é, além de criar condições para que eles sejam alfabetizados, oferecer a eles a Palavra de Deus em sua forma escrita.

Falando um pouco sobre a família – Ontem matriculamos o Ariel, o Michael e amanhã será a vez da Danielle. Eles ainda não tinham sido matriculados por causa do recesso escolar daqui - estamos durante as férias de verão. Semana que vem levaremos os três para a imunização local contra TB. Os meninos estão participando de um programa voltado especialmente para adolescentes e que acontece aqui mesmo na base da Jocum. Eles ficam fora o dia quase inteiro, mas o importante é que estão gostando muito e têm aprendido muito de Deus. Hoje mesmo eles fizeram evangelismo em algumas partes da Ilha e algumas pessoas aceitaram a Jesus. A Danielle tem tido aulas em uma escolinha de verão de segunda à quarta-feira. Tem sido muito bom para ela poder se acostumar com o inglês antes do início do ano letivo em Agosto.

Nós estamos orando por um apartamento. O local onde estamos agora não tem quartos. Trata-se de um vão com uma espécie de quarto suspenso com meia parede.  Alugar um apartamento fica exatamente o mesmo valor que temos que pagar aqui na base, mesmo contando a energia e a água. Só que precisamos de um carro. Recebemos uma oferta de R$ 2540,00 para comprarmos um e estamos orando pelo restante. Somos gratos a Deus por você e sua família fazer parte conosco deste Projeto.

Que assim o Senhor continue nos unindo no seu amor pelas nações!!!

Abraços,

Cledson e Ruteneia

Plaza of the Nations

Plaza of the Nations